新書分享會： 身體力行的推理 - 陳國偉《越境與譯徑：當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成》

09:00 0 Comments





新書分享會
身體力行的推理：陳國偉《越境與譯徑：當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》

時間：2013年9月15日 14:00
地點：紀州庵文學森林2樓
主講：陳國偉（中興大學台文所助理教授、MLR成員）
對談人：曲辰（MLR成員）


班雅明說，漫遊者走過街頭，會聽到櫥窗對著他們低吟。
當推理小說跨越國境進入台灣，我們又會聽到什麼？

推理小說在台灣學術界，是個幽深而暗黝的山洞，我們始終知道有東西在那裡，但無法明白有些什麼，直到陳國偉老師為我們鑿了個洞，引進了第一道光，這才讓我們隱約的看到模糊的全貌。
在這本台灣首度出版的本土推理小說研究學術專書《越境與譯徑：當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成》中，他大膽的透過跨國與翻譯的視角，來解讀台灣推理別樹一幟的發展過程，同時利用「身體」這個概念，細緻的解讀台灣推理小說中許多常見卻被人忽視的現象。

本次新書分享會特地邀請陳國偉老師，來跟大家聊聊他對於台灣推理小說的一些想法，同時也請來了推理小說評論者曲辰與他對談，相信可以迸出許多觀點上的火花。

Note
本次活動並不強制報名，但屆時如果人數過多，事先報名者優先入場。另外，我們將抽出兩位事先報名屆時又有出席的朋友，贈送一本新書致謝。

相關連結
報名網址

MLRClub

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard.

0 comments:

1.留言可使用HTML語法如 <b>, <i>, <a>，但須注意 "<"、">"這兩個符號需用其他符號代替，否則後段留言會消失喔。
2.無Google帳號者，可選用Name/URL輸入網路暱稱和部落格網址（網址可不填），或選用Anonymous匿名留言亦可。
3.勾選「通知我」可收到後續回覆的mail。